「Y」で始まる英語表記と日本語訳
「Y」で始まる 72 語。ゲーム画面の英語と、当サイトの日本語訳の対応です。
72 語
| English | 日本語 |
|---|---|
| Yacht Club | ヨットクラブ |
| Yacht Key | ヨットの鍵 |
| Yaw Left | 左ヨー |
| Yaw Right | 右ヨー |
| Yellow Bucket Hat | 黄色のバケットハット |
| Yes, delete | はい、削除します |
| Yesterday | 昨日 |
| You already have a vehicle | すでに車両を所持しています |
| You already have this module | このモジュールはすでに所持しています |
| You already made a claim on a district | すでに地区に権利を主張しています |
| You are bleeding out | 失血死しつつあります |
| You are ignored by this player | このプレイヤーからブロックされています |
| You are not in a clan | クランに所属していません |
| You are not the settlement owner | 集落の所有者ではありません |
| You bet! | 当たり前だ! |
| You can change your region in Settings (Other). | 設定(その他)から地域を変更できます。 |
| You can change your region only in prison | 地域の変更は刑務所内でのみ行えます |
| You can encounter players from other servers in Looty Bay. | Looty Bayでは他のサーバーのプレイヤーと遭遇することがあります。 |
| You can learn to raise the bridge in the west prison block | 跳ね橋を上げる方法は西の刑務所ブロックで学べます |
| You can sign into an existing account or register a new one. | 既存のアカウントにサインインするか、新しいアカウントを登録できます。 |
| You can use racks to store cargo. | ラックを使って積荷を保管できます。 |
| You can visit other settlements and rob other players. | 他の集落を訪れて、他のプレイヤーから略奪することができます。 |
| You can't message players you are ignoring | ブロックしているプレイヤーにはメッセージを送信できません |
| You cannot enter an ownerless settlement. | 所有者のいない集落には入れません。 |
| You cannot invite yourself | 自分自身を招待することはできません |
| You cannot retreat this frequently | そんなに頻繁には撤退できません |
| You cannot use weapons when you are a Civilian. | 市民の間は武器を使用できません。 |
| You did not take a car from the garage | ガレージから車を出していません |
| You Died | 死亡 |
| You died on impact | 落下死しました |
| You do not have a helicopter | ヘリコプターを所持していません |
| You do not own a yacht | ヨットを所有していません |
| You drowned | 溺死しました |
| You have been detained | 拘束されました |
| You have been eliminated. | 排除されました。 |
| You have been eliminated. Bag contents have been lost. | 排除されました。バッグの中身は失われました。 |
| You have been evicted! | 区画から立ち退かされました! |
| You have been kicked from the party | パーティーからキックされました |
| You have completed all the tasks. Great work! | すべてのタスクを完了しました。素晴らしい成果です! |
| You have no new mail | 新着の郵便物はありません |
| You have reached the earnings limit for the shift | シフト中の獲得上限に達しました |
| You joined the party! | パーティに参加しました! |
| You lack permissions | 権限がありません |
| You left the party! | パーティから離脱しました! |
| You live in this settlement | この集落に居住している |
| You must be a Civilian | 市民である必要があります |
| You must be located in Lenny’s Motel or on your own plot | Lenny’s Motelまたは自身の区画にいる必要があります |
| You must become a Criminal | 犯罪者になる必要があります |
| You must leave the party | パーティから離脱する必要があります |
| You must live in one of the districts | いずれかの地区に居住している必要があります |
| You must open a bank account | 銀行口座を開設する必要があります |
| You must take confiscated items | 押収品を受け取る必要があります |
| You need Premium Pass to claim this reward | この報酬を受け取るにはプレミアムパスが必要です |
| You own this settlement | この集落を所有している |
| You received: | 獲得アイテム: |
| You Retreated | 撤退した |
| You spit nastily onto the plate | 皿に汚らしく唾を吐きかけた |
| You successfully joined a clan | クランに参加しました |
| You uphold law and order. | あなたは法と秩序を守っています。 |
| You will be able to collect taxes in a settlement | 集落で税を徴収できるようになります |
| You're already ignoring this player | このプレイヤーは既にブロックしています |
| You're Free! | これで自由だ! |
| You've already dumped a load on this table | このテーブルにはすでにクソをしました |
| Your account has been blocked | アカウントが停止されました |
| Your base is under attack! | あなたの拠点が攻撃を受けています! |
| Your belongings will be confiscated in | 所持品の没収まで |
| Your clan announcements will be here | ここにクランのお知らせが表示されます |
| Your current equipment will be lost. End service? | 現在の装備は失われます。勤務を終了しますか? |
| Your current vehicle will be recalled, are you sure? | 現在の車両は回収されます。本当によろしいですか? |
| Your house and vehicles can be upgraded with modifications. | 自宅や車両は改造によってアップグレードできます。 |
| Your own land plot and ability to place structures on it | 専用の土地区画と、そこへの建物設置が可能 |
| Your rank is not high enough to participate in conflicts | 抗争に参加するためのランクが不足しています |