「N」で始まる英語表記と日本語訳
「N」で始まる 82 語。ゲーム画面の英語と、当サイトの日本語訳の対応です。
82 語
| English | 日本語 |
|---|---|
| Name | 名称 |
| Name already taken | その名前はすでに使用されています |
| Name cannot contain two or more consecutive spaces | 名前に連続したスペースを2つ以上含めることはできません |
| Name must contain at least 3 characters | 名前は3文字以上にする必要があります |
| Name: | 氏名: |
| Negative | 拒絶 |
| Negotiate | 交渉する |
| Network Graph | ネットワークグラフ |
| Network Latency (PING) | ネットワーク遅延(PING) |
| Network Statistics | ネットワーク統計 |
| New Chapter | 新たな章 |
| New clan member | 新しいクランメンバー |
| New Classes | 新クラス |
| New Codex entry! | コーデックスの新規エントリー! |
| new color | 新カラー |
| New Life | 新たな人生 |
| New Location | 新ロケーション |
| New Message Sound | 新着メッセージ通知音 |
| New Rank | 新たな階級 |
| New Roles | 新たな役割 |
| New Season | 新シーズン |
| New servers open automatically as existing ones fill up | 新サーバーは既存サーバーが満員になると自動的に開設されます |
| New settlements are available for relocation | 引っ越し可能な新しい集落があります |
| New tattoo available for your sentence | 刑期に応じた新しいタトゥーが利用可能 |
| Nickname | ニックネーム |
| Nickname cannot contain two or more consecutive spaces | ニックネームに連続したスペースを2つ以上含めることはできません |
| Nickname must contain at least 3 characters | ニックネームは3文字以上である必要があります |
| Nightfall Collectible Knife | Nightfall コレクターナイフ |
| Nitro System | ニトロシステム |
| No access | アクセス権がありません |
| No active chats | アクティブなチャットはありません |
| No active claims | 有効な申し立てはありません |
| No ammo | 弾薬なし |
| No cargo | 積荷なし |
| No cash | 現金なし |
| No confiscated goods | 押収品がありません |
| No conflicts scheduled yet | 予定されている抗争はありません |
| No controlled properties yet | 支配している物件はまだありません |
| No Controlling Clan | 支配クランなし |
| No eviction document | 立ち退き書類がありません |
| No executions. Yet. | 処刑はまだありません。 |
| No friends playing right now | 現在プレイ中のフレンドはいません |
| No ignored players | ブロック中のプレイヤーはいません |
| No messages | メッセージはありません |
| No news yet | ニュースはまだありません |
| No one can take away purchased land | 購入した土地は誰にも奪われない |
| No opponents | 対戦相手なし |
| No owner | 所有者なし |
| No results found... | 該当する結果が見つかりません... |
| No servers available. Please try again later. | 利用可能なサーバーがありません。後でもう一度お試しください。 |
| No such player exists | 該当するプレイヤーが存在しません |
| No taxes | 税なし |
| No tips at the moment | 現在ヒントはありません |
| No tips in the Codex | コーデックスにヒントがありません |
| No VIP pass | VIPパスがありません |
| No Winners | 勝者なし |
| Noble's Mansion | 貴族の大邸宅 |
| Nobody | なし |
| Noise Street | ノイズストリート |
| Noise Suppression | ノイズ抑制 |
| None | なし |
| Not all party members can enter the location | パーティーメンバーの一部はこのエリアに入れません |
| Not all party members took confiscated goods | 押収品を受け取っていないパーティメンバーがいます |
| Not all security systems have been hacked | すべてのセキュリティシステムがハッキングされていません |
| Not controlled by a clan | クランに支配されていない |
| Not enough cash | 現金が不足しています |
| Not enough clan permissions | クランの権限が不足しています |
| Not enough coins | コインが不足しています |
| Not enough credits | クレジットが不足しています |
| Not enough players at the location | ロケーション内のプレイヤー数が不足しています |
| Not enough season currency | シーズン通貨が不足しています |
| Not enough space | 空きスペースが不足しています |
| Not enough space in the inventory | インベントリに空きがありません |
| Not enough space on the table | 作業台に空きがありません |
| Not for sale | 売却不可 |
| Not ready to harvest | 収穫準備ができていません |
| Not yet opened | まだ開封されていません |
| Nothing happened | 何も起きなかった |
| Nothing to collect. | 収穫できるものがありません。 |
| Notification will appear when the event starts | イベントが始まると通知が表示されます |
| Notoriety | 悪名 |
| NURDAN Watch | NURDAN 腕時計 |