「0–9」で始まる英語表記と日本語訳
「0–9」で始まる 75 語。ゲーム画面の英語と、当サイトの日本語訳の対応です。
75 語
| English | 日本語 |
|---|---|
| ...access to the game is restricted | …ゲームへのアクセスが制限されています |
| ...applying game settings | …ゲーム設定を適用中 |
| ...calculating size of downloadable assets | …ダウンロード可能なアセットのサイズを計算中 |
| ...changing region | …地域を変更中 |
| ...checking for game content updates | …ゲームコンテンツの更新を確認中 |
| ...checking game version | …ゲームバージョンを確認中 |
| ...checking hardware | …ハードウェアを確認中 |
| ...choosing region | …地域を選択中 |
| ...compiling shaders | ...シェーダーをコンパイル中 |
| ...connecting to Epic Online Services | …Epic Online Servicesに接続中 |
| ...connecting to region | …地域に接続中 |
| ...connecting to server | ...サーバーに接続中 |
| ...connecting to Steam | …Steamに接続中 |
| ...determining input device | …入力デバイスを特定中 |
| ...downloading game assets | …ゲームアセットをダウンロード中 |
| ...ending last session | ...前回のセッションを終了中 |
| ...entering prison | …刑務所に入所中 |
| ...entering world | …ワールドに入場中 |
| ...finishing loading | ...ロードを完了中 |
| ...getting connection settings | …接続設定を取得中 |
| ...getting player data | ...プレイヤーデータを取得中 |
| ...getting region data | ...リージョンデータを取得中 |
| ...initializing analytics | …アナリティクスを初期化中 |
| ...initializing game assets | …ゲームアセットを初期化中 |
| ...initializing objects | …オブジェクトを初期化中 |
| ...initializing sound | ...サウンドを初期化中 |
| ...initializing voice | …ボイスを初期化中 |
| ...joining hub | …ハブに参加中 |
| ...joining prison | ...刑務所へ接続中 |
| ...joining settlement | …集落に参加中 |
| ...loading battle resources | …戦闘リソースをロード中 |
| ...loading common resources | …共通リソースをロード中 |
| ...loading first launch screen | …初回起動画面をロード中 |
| ...loading game assets | ...ゲームアセットを読み込み中 |
| ...loading game location | ...ゲームロケーションを読み込み中 |
| ...loading game settings | …ゲーム設定をロード中 |
| ...loading interface graphics | …UIグラフィックをロード中 |
| ...loading interface resources | …UIリソースをロード中 |
| ...loading localization | …ローカライズをロード中 |
| ...loading main menu resources | …メインメニューリソースをロード中 |
| ...loading prison | ...刑務所を読み込み中 |
| ...loading references | …リファレンスをロード中 |
| ...loading settings | …設定をロード中 |
| ...loading skin images | …スキン画像をロード中 |
| ...loading sounds | …サウンドをロード中 |
| ...loading world resources | …ワールドリソースをロード中 |
| ...opening main menu | ...メインメニューを開いています |
| ...playing intro | ...イントロを再生中 |
| ...preparing first launch | ...初回起動を準備中 |
| ...preparing game screen | ...ゲーム画面を準備中 |
| ...requesting server configuration | …サーバー構成を要求中 |
| ...returning to battle | …戦闘に復帰中 |
| ...searching for region | …地域を検索中 |
| ...sending region connection request | ...リージョン接続リクエストを送信中 |
| ...server maintenance | …サーバーメンテナンス中 |
| ...starting the game | ...ゲームを開始中 |
| ...updating region state | …地域の状態を更新中 |
| ...user authorization | …ユーザー認証中 |
| ...waiting for objects | ...オブジェクトを待機中 |
| ...waiting for server response | ...サーバーの応答を待機中 |
| ...waiting for status information | ...ステータス情報を待機中 |
| (Motel Owner) | (モーテルのオーナー) |
| (You) | (自分) |
| (местный авторитет)_REMOVE_IN_HC_TEST | (地元の顔役)_REMOVE_IN_HC_TEST |
| (офицер)_REMOVE_IN_HC_TEST | (警察官)_REMOVE_IN_HC_TEST |
| (работник)_REMOVE_IN_HC_TEST | (作業員)_REMOVE_IN_HC_TEST |
| (скупщик)_REMOVE_IN_HC_TEST | (買い取り屋)_REMOVE_IN_HC_TEST |
| [Back] | [戻る] |
| [Finish Conversation] | [会話を終了] |
| [Leader] | [リーダー] |
| [New] | [新設] |
| [Streamer Mode] | [配信者モード] |
| 1 year | 1年 |
| 1997 Street | 1997 ストリート |
| 3x3, 6x6 & 12x12 Clan Wars! | 3x3、6x6、12x12 クラン戦! |