「Q」で始まる英語表記と日本語訳
「Q」で始まる 16 語。ゲーム画面の英語と、当サイトの日本語訳の対応です。
16 語
| English | 日本語 |
|---|---|
| Quality level of the environment | 環境の品質レベル |
| Quality Reagents | 上質な試薬 |
| Quality Refrigerant | 高品質冷媒 |
| Quick Click-Transfer Items | クリックでアイテムをクイック移動 |
| Quick Delete Items | アイテムをクイック削除 |
| Quick Hover-Transfer Items | ホバーでアイテムをクイック移動 |
| Quick Mark | クイックマーク |
| Quick Sand Paint | 流砂ペイント |
| Quick Slot 1 | クイックスロット 1 |
| Quick Slot 2 | クイックスロット 2 |
| Quick Slot 3 | クイックスロット 3 |
| Quick Slot 4 | クイックスロット 4 |
| Quick Transfer | クイック移動 |
| Quit Game | ゲーム終了 |
| Quit to Desktop | デスクトップに戻る |
| Quit to Main Menu | メインメニューに戻る |