ロブラン台帳
English

「A」で始まる英語表記と日本語訳

「A」で始まる 262 語。ゲーム画面の英語と、当サイトの日本語訳の対応です。

実データBUILD 40492026-11-20
262 語
English日本語
A basic trailer for temporary accommodation.一時的な滞在用の簡素なトレーラー。
A blood-red stone. Looks sinister, but the price is nice.血のように赤い石。不気味に見えるが、値段は申し分ない。
A box of tools to expand Contraband Workbench slots.密輸品作業台のスロットを拡張するためのツールボックスです。
A camera that's no longer usable, nothing of value.使い物にならなくなったカメラ。何の価値もない。
A central attraction for criminals from all over the state.州中の犯罪者たちが集まる拠点。
A cheap fence made of construction mesh.工事用メッシュで作られた安価なフェンス。
A classic assault rifle.クラシックなアサルトライフル。
A classic puzzle. I can try solving it, but it's unlikely.昔ながらのパズル。解こうとしてみることはできるが、無理だろう。
A close-range submachine gun.近距離用のサブマシンガン。
A club where you can relax both your soul and your senses.心も五感も癒やせるクラブ。
A combination drug for quick health recovery.素早く体力を回復させる配合薬。
A comfortable sedan with an extra-large trunk.特大のトランクを備えた快適なセダン。
A convenience store in the business district of Looty Bay.Looty Bayのビジネス街にあるコンビニ。
A convenience store in the resort area of Looty Bay.Looty Bayのリゾートエリアにあるコンビニ。
A cottage in an elite neighborhood of Looty Bay.Looty Bayの高級住宅街にあるコテージ。
A cozy burger place in the business district of Looty Bay.Looty Bayのビジネス街にある居心地のいいバーガー店。
A device for printing labels. Accelerates cargo repacking.ラベルを印刷するための機器。積荷の再梱包を高速化する。
A grenade that creates a cloud of poisonous gas.毒ガスの雲を発生させるグレネード。
A grenade that creates a smoke screen upon detonation.起爆時に煙幕を展開するグレネード。
A grenade that temporarily blinds enemies.敵を一時的に盲目状態にするグレネード。
A helicopter landing platform.ヘリコプターの発着場。
A highly destructive grenade launcher shell.高い破壊力を持つグレネードランチャーの砲弾。
A key to access other players' protected storages.他のプレイヤーの保護されたストレージにアクセスするための鍵。
A land plot suitable for building or relocating a base.拠点の建設や移転に適した土地区画。
A large cabinet for storing items.アイテムを保管するための大きなキャビネット。
A large shelving unit for cargo storage.積荷保管用の大型棚ユニット。
A law enforcement officer in a crime-ridden city.犯罪が多発する街の法の執行者。
A legendary and one-of-a-kind jeweled masterpiece!伝説的で唯一無二の宝飾品の傑作!
A legendary submachine gun.伝説のサブマシンガン。
A light assault machine gun with high firepower.高い火力を誇る軽量アサルトマシンガン。
A long-range rifle.長距離射撃用のライフル。
A low fence to mark the boundaries of the territory.敷地の境界を示すための低いフェンス。
A luxurious and expensive mansion in an elite neighborhood.高級住宅街にある豪華で高価な大邸宅。
A magazine-fed automatic shotgun.マガジン給弾式オートマチックショットガン。
A medium cabinet for storing items.アイテムを保管するための中型のキャビネット。
A medium shelving unit for cargo storage.積荷保管用の中型棚ユニット。
A modern improved, submachine gun.改良が施された近代的なサブマシンガン。
A niche item, but it will quickly find its buyer.好みが分かれる品だが、買い手はすぐに見つかるだろう。
A nimble two-seater helicopter. Requires a helipad.機動性に優れた2人乗りヘリコプター。ヘリポートが必要。
A ninja comic book. Geeks' favorite pulp fiction.忍者のコミック本。オタクたちに大人気のパルプフィクション。
A personal tactical first aid kit.個人用タクティカル応急処置キット。
A pile of oily metal. Weighs a ton but is worth very little.油まみれの金属の山。やたらと重いが、大した価値はない。
A popular confidence booster.自信を高めるためによく使われる。
A powerful and spacious SUV.パワフルで車内が広いSUV。
A powerful assault rifle.強力なアサルトライフル。
A powerful car with fast acceleration.加速力に優れたパワフルな車両。
A powerful six-shot revolver.強力な6連発リボルバー。
A purchased helicopter is summoned at a helipad.購入したヘリコプターは、ヘリパッドで呼び出すことができます。
A purple stone. I could use it, but I'd rather sell it.紫色の石。使い道はあるかもしれないが、売った方がいい。
A rapid-fire shotgun.連射速度に優れたショットガン。
A regular fence made of metal sheets.金属板で作られた標準的なフェンス。
A regular modest house with basic protection.基本的な防犯設備を備えた、控えめな標準的一軒家。
A reinforced cultivation table for growing large plants.大型植物の栽培用に強化された栽培台です。
A reliable assault rifle.信頼性の高いアサルトライフル。
A reliable, classic shotgun.信頼性の高いクラシックなショットガン。
A show car is being stolen from the hotelホテルで展示車両の盗難が発生中
A small cabinet for storing items.アイテムを保管するための小さなキャビネット。
A small farm hidden from prying eyes.人目を避けて隠された小さな農園。
A small shelving unit for cargo storage.積荷保管用の小型棚ユニット。
A small, cozy café on the pier.桟橋にある小さな居心地のいいカフェ。
A spacious luxury mansion with a high level of security.高いセキュリティレベルを備えた広々とした高級豪邸。
A spacious van for transporting your catch.戦利品の運搬に適した大容量バン。
A strong medication with an immediate effect.即効性のある強力な医薬品。
A sturdy fence made of concrete and stone.コンクリートと石で作られた頑丈なフェンス。
A top-shelf bar classic. Sells fast and brings easy money.高級バーの定番。すぐに売れて手軽に儲かる。
A versatile and reliable submachine gun.汎用性が高く信頼性に優れたサブマシンガン。
A versatile semi-automatic pistol.汎用性の高いセミオートピストル。
A workbench with tools for opening cargo.積荷を開封するためのツールが揃った作業台です。
Abandoned Checkpoint放棄された検問所
Abandoned Mine廃坑
Ability to build various structures on your territory自分の敷地内に様々な建物を建設可能
Ability to purchase personal vehicles and workbenches個人用車両や作業台の購入が可能
About cars.車両について。
About Looty Bay.Looty Bayについて。
About masks and loot.マスクと戦利品について。
About other questions.他の質問について。
About previous questions.前の質問について。
About Sales Centers.販売センターについて。
About settlements.集落について。
About the house and the plot.家と区画について。
About the laptop and gear.ノートPCと装備について。
About the map and districts.マップと地区について。
About the pros of owning a house.家を所有するメリットについて。
About ways to make money.稼ぎ方について。
Abusive behavior迷惑行為
abusive name不適切な名前
Accelerateアクセル
Accelerates the entire cooking cycle製造サイクル全体を加速
Acceleration加速
Accept承認
Accessアクセス
Access to control over adjacent districts隣接する地区の支配権へのアクセス
Access to level 2 itemsレベル2のアイテムが利用可能
Access to level 3 itemsレベル3のアイテムが利用可能
Access to personal belongings restricted所持品へのアクセスが制限されています
Access to personal transport個人用車両の利用
Access to the Black Market and cash launderingブラックマーケットと現金洗浄へのアクセス
Account deletedアカウント削除済み
Accused:被告人:
Ace's Dominion DeckAce's Dominion デッキ
Acid Paintアシッドペイント
Action Cameraアクションカメラ
Action unavailable, please wait実行できません。しばらくお待ちください
Actionsアクション
Activate Bollardsボラードを作動
active発動中の
Active Sirenサイレン作動中
Add Markerマーカーを追加
Add Reagents試薬を投入
Additional追加保護
Additional Collection追加コレクション
Additional collection list unlocked追加コレクションのリストが解放されました
Additional collections追加コレクション
Additional Harvest Chance追加収穫確率
Additional Items追加アイテム
Additional Light追加光源
Additional Light Shadows追加光源の影
Additional Service Weapon追加公用武器
Additional Slots追加スロット
Additional Structures追加建造物
Additional Weaponサブ武器
Adjusts microphone sensitivityマイクの感度を調整します。
Adjusts microphone volumeマイクの音量を調整します。
Adjusts the distance at which grass is rendered草が描画される距離を調整します
Adjusts the draw distance描画距離を調整します
Adjusts the level of detail of the environment環境の詳細度(LOD)を調整します
Adjusts the master volumeマスター音量を調整します
Adjusts the mouse sensitivity during aimingエイム中のマウス感度を調整します
Adjusts the music volumeBGMの音量を調節します
Adjusts the overall mouse sensitivityマウスの全体的な感度を調整します
Adjusts the radio volumeラジオの音量を調整します
Adjusts the render scaleレンダリングスケールを調整します
Adjusts the voice chat volumeボイスチャットの音量を調整します
Adjusts the volume of other players' voices他のプレイヤーの声の音量を調整します
Adjusts the volume of sound effects効果音の音量を調整します
Adjusts your microphone volumeマイクの音量を調整します
ADS SensitivityADS感度
Advanced高度な設定
Advanced Aim Assist高度なエイムアシスト
Advanced assault body armor for extended combat operations.長期戦に対応した高性能アサルトボディアーマー。
Aeron Collectible KnifeAeron コレクターナイフ
Affordable Dashcam格安ドライブレコーダー
Aimエイム
Aim Assistエイムアシスト
Aim Modeエイムモード
Air Freshener芳香剤
AIR-P LaptopAIR-P ノートPC
AIRHEADS HeadphonesAIRHEADS ヘッドホン
Alarm警報
Alarm disabled警報停止中
Alarm goes off in警報作動まで
Alarm System警報システム
Alcoholアルコール
Alcohol Bottles酒のボトル
Alcohol Cabinet酒棚
Alcohol Crateアルコールの木箱
Alcohol Rack酒の棚
Alias changed通り名を変更しました
Alienエイリアン
Allすべて
All available tattoos have been obtained!利用可能なタトゥーをすべて獲得しました!
All bets setベット締め切り
All clans are required to pay tax to the Governorすべてのクランは知事に税を支払う義務があります
All party members must be on the global mapパーティメンバー全員が全体マップにいる必要があります
All property is forfeit全財産没収
All settings will be reset to default values.すべての設定がデフォルト値にリセットされます。
All stuff and no fluff. Protection for a matter of minutes.余計な機能は一切なし。ほんの数分間の防御用。
all_time_en全期間
All-Wheel Drive全輪駆動
ALON GIA NecklaceALON GIA ネックレス
ALON GIA RingALON GIA リング
Already belongs to youすでに所有しています
Already breachedすでに突破済み
Alright, I'll stop by later.分かった、また後で寄るよ。
Alright.分かった。
Alright...分かった…
Alternativeオルタナティブ
Always On常時オン
Amber Shift BottleAmber Shift ボトル
Ambition Paint野心ペイント
Ambulance救急車
Amethyst in Caseケース入りアメジスト
AMINA EarringsAMINA イヤリング
AMINA RingAMINA リング
Ammo弾薬
An accurate rapid-fire submachine gun.高精度で連射性能に優れたサブマシンガン。
An adjacent district is under your clan's control隣接する地区が自クランの支配下にあること
An affordable car for everyday use.日常使いに適した手頃な車。
An exotic military-grade rifle.エキゾチックな軍用ライフル。
An iconic semi-automatic pistol.象徴的なセミオートハンドガン。
And how do I get a long sentence?どうすれば重い刑期になるんだ?
And how do I make it right?どうすりゃ筋が通るんだ?
And if I kill a Criminal?犯罪者を殺したらどうなる?
And is there a separate workbench for repacking?再梱包用の作業台は別にあるのか?
And the MK3?MK3はどうなんだ?
And what do I do there?街で何をすればいい?
And what do they improve?それで、何が強化されるんだ?
And what if it's broken into?もし破られたらどうなる?
And why are you helping me?なんで俺を助けてくれるんだ?
Angle Streetアングルストリート
announcementお知らせ
Anti-aliasingアンチエイリアス
Anti-aliasing settingsアンチエイリアスの設定
Any Languageすべての言語
Apexエイペックス
Appearance外見
Apply適用
Apply Changes?変更を適用しますか?
appoint指定
Appropriate適切
Are you scared?怖くないのか?
Are you sure you want to leave the clan?本当にクランを脱退しますか?
Are you sure you want to quit the game?ゲームを終了してもよろしいですか?
Aren't you afraid to work here?ここで働くのが怖くないのか?
Armorアーマー
Armor Recoveryアーマー回復
Armor Setアーマーセット
Armory武器庫
Armory key required武器庫の鍵が必要
Arms Factory武器工場
Arrest逮捕
Arrested逮捕
Arresting a Criminal犯罪者の逮捕
Arresting...逮捕中...
Arsenal Expansion武器庫の拡充
Art Galleryアートギャラリー
Assault Body Armorアサルトボディアーマー
Assault MK2 Body ArmorアサルトMK2ボディアーマー
Assault MK3 Body ArmorアサルトMK3ボディアーマー
Assault Rifleアサルトライフル
Assault Rifle Ammoアサルトライフルの弾薬
Associate協力者
Associate's home is under attack仲間の拠点が攻撃を受けています
Atonement Paint贖罪ペイント
Attack on:襲撃先:
Attack/Shoot攻撃/射撃
Attacking and Defending Bases拠点の攻撃と防衛
Attention!注意!
Attention! Exhibition car is being stolen from the hotel!警告! ホテルから展示車両が盗まれようとしています!
Attention! Exhibition car stolen!警告! 展示車両が盗まれました!
Attention! Gold vault breached!警告! 金保管庫が破られました!
Attention! Museum exhibit is being stolen from the gallery!警告! ギャラリーから博物館の展示品が盗まれようとしています!
Attention! Museum exhibit stolen!警告! 博物館の展示品が盗まれました!
Attention! Police armory breached!警告!警察の武器庫が突破されました!
AURORA MODE MagazineAURORA MODE マガジン
Authority権威
Auto-aimオートエイム
Auto-fireオート射撃
Automatic Gain自動ゲイン調整
Automatically Accept Equipping a Mask While in a Partyパーティー時にマスク装着の要請を自動承認
Automatically accept if a party invites you to a locationパーティーからロケーションへの招待を受けた際、自動で承認します
Automatically adjusts microphone volumeマイクの音量を自動で調整します
Available on Police duty, speak with the officer警察官の勤務中に利用可能です。担当官に話しかけてください
Available only at Lenny's or in a settlementLennyの拠点または集落でのみ利用可能
Available only from the Tattoo Artist in Prison刑務所の彫り師からのみ利用可能
Available only to clan membersクランメンバーのみ利用可能
Available only to district residents地区の居住者のみ利用可能
Available to a Civilian市民が利用可能
Available to a Criminal犯罪者が利用可能
Available to a settlement resident only集落の住民のみ利用可能
Available to Civilians only市民のみ参加可能
Available to the Police警察が利用可能