ロブラン台帳
English

「W」で始まる英語表記と日本語訳

「W」で始まる 82 語。ゲーム画面の英語と、当サイトの日本語訳の対応です。

実データBUILD 40492026-11-20
82 語
English日本語
Wait for all party membersすべてのパーティメンバーを待ってください
Wait for the battle to start戦闘開始をお待ちください
Wait until the seller is free売り手が空くまでお待ちください
Walk me through your previous thought again.さっきの話をもう一度聞かせてくれ。
Wanted指名手配
Wardrobeワードローブ
Warehouse倉庫
Warning警告
Warning!警告!
Wasp Streetワスプ・ストリート
Watch見る
Water水
Water Pump給水ポンプ
Water Quality水の描画品質
Watered-down syrup. Looks like colored tap water.薄められたシロップ。色付きの水道水のように見える。
Weapon is broken武器が壊れている
Weapon Parts武器パーツ
Weapon Parts Box武器パーツ箱
Weapon Slot 1武器スロット1
Weapon Slot 2武器スロット2
Weapon Table武器作業台
Weapons武器
Weird Button奇妙なボタン
Welcome Messageウェルカムメッセージ
West Block西ブロック
What about cars?車については?
What are arresting and imprisonment?逮捕と収監って何だ?
What are district levels?地区レベルって何だ?
What do you have for sale?ここには何が売ってるんだ?
What does a Civilian do?市民は何をするんだ?
What does jail time mean?刑期は何の意味がある?
What if I don't have a plot?区画を持っていない場合はどうなる?
What if I just sell it all as is?そのまま全部売ったらどうなる?
What should I get for the base?拠点には何を置くべきだ?
What should I get?どれを買うべきだ?
What starts?何が始まるって?
What you do and how you do it is entirely up to you:何をどうするかは、すべてあなた次第です:
What's a collection?コレクションって何だ?
What's B-Coin for?B-Coinは何に使うんだ?
What's it like working here?ここで働くのってどんな感じだ?
What's New?最新情報
What's the deal?どんな儲け話だ?
What's the difference between different weapon versions?武器のバージョンによる違いは何だ?
What's the job?どんな仕事だ?
What's the word on the street?街の噂はどうだ?
Where can I get gear?装備はどこで手に入る?
Where do all these guns come from?これほど大量の銃はどこから仕入れてるんだ?
Where do I get credits?クレジットはどこで手に入る?
Where do I sell items?アイテムはどこで売ればいい?
Where do new shipments come from?新しいシップメントはどこから仕入れてるんだ?
While Invulnerability is active, you don't take damage.無敵が有効な間は、ダメージを受けません。
Whistleホイッスル
Whiteホワイト
White Suitcase白いスーツケース
Who can invite you to a clanクランに招待できるプレイヤー
Who can invite you to a partyパーティーに招待できるプレイヤー
Who can send you friend requestsフレンドリクエストを送信できるプレイヤー
Who can send you private messagesプライベートメッセージを送信できる相手
Why all the different electronics?どうしていろんな家電が揃ってるんだ?
Why bother with packaging?なぜわざわざ包装するんだ?
Why don't you quit?どうして辞めないんだ?
Why is it so clean if it gets robbed all the time?しょっちゅう強盗に遭うのになぜこんなに綺麗なんだ?
Why is it so easy to escape every time?なぜ毎回こんなに簡単に脱獄できるんだ?
Why is it so quiet here?なぜここはこんなに静かなんだ?
Why is there so little choice of alcohol?なぜ酒の品揃えがこんなに少ないんだ?
Why launder money?なぜ資金洗浄をするんだ?
Why open a bank account?なぜ銀行口座を開設するんだ?
Why rent a plot on the outskirts?なぜ郊外の区画を借りるんだ?
Why would the feds let us get away?なんで連邦は俺たちを逃がすんだ?
Window窓
Windows Capture ProtectionWindowsキャプチャ保護
Winners勝者
WISH RingWISH リング
Withdraw引き出す
Withdraw Cash現金を引き出す
Withdraw Claim領有権主張を取り消す
Wooden Figure木製フィギュア
Wooden Totem木製トーテム
Work Outトレーニングする
Workbench作業台
Workshopワークショップ
Write messages of the day本日のお知らせを投稿