「I」で始まる英語表記と日本語訳
「I」で始まる 105 語。ゲーム画面の英語と、当サイトの日本語訳の対応です。
105 語
| English | 日本語 |
|---|---|
| I ain't a lackey! | 俺はパシリじゃない! |
| I get the part about the cops, but just out of curiosity... | 警察の件は分かったが、単に興味本位で聞くんだが… |
| I have nothing. How do I get rich? | 無一文なんだ。どうすれば金持ちになれる? |
| I prefer to sell everything at once. | まとめて一度に売りたいんだが。 |
| I'll check my laptop. | ノートPCを確認してみよう。 |
| I'm fine without a house. What's the big deal? | 家がなくても平気だ。何がそんなに重要なんだ? |
| ID Card | IDカード |
| ID copied | IDをコピーしました |
| ID exceeds the maximum permitted value | IDが最大許容値を超えています |
| ID must consist of at least 8 digits | IDは8桁以上の数字である必要があります |
| ID must consist of digits only | IDは数字のみで入力してください |
| ID required | 身分証が必要 |
| If you change your state, you will leave your clan. | 州を変更すると、所属クランから脱退します。 |
| Ignore | ブロック |
| Ignored Players | ブロック中のプレイヤー |
| Ignored players limit reached | ブロックしたプレイヤーの制限数に達しました |
| Illegal Alcohol | 違法アルコール |
| Illegal Electronics | 違法電子機器 |
| Illegal operations | 不法取引 |
| Imperial Collectible Knife | Imperial コレクターナイフ |
| Imprison | 収監 |
| Imprisoning... | 収監中... |
| Improved ECU | 改良型ECU |
| Improved Evaporator | 改良型蒸発器 |
| Improved Intercooler | 改良型インタークーラー |
| Improved Refrigerant | 改良型冷媒 |
| Improved Turbo Kit | 改良型ターボキット |
| Improvements | 改良 |
| In and out. For those who are always in a rush. | サッと済ませる用。いつも急いでいる人向け。 |
| In conflict | 抗争中 |
| In development | 開発中 |
| In Future Seasons | 今後のシーズン予定 |
| In progress | 進行中 |
| In Use | 使用中 |
| In-game currency stored in a bank account. | 銀行口座に保管されるゲーム内通貨。 |
| In-game Music | ゲーム内BGM |
| Inappropriate name | 不適切な名前 |
| Incorrect code | コードが正しくありません |
| Incorrect email format | メールアドレスの形式が正しくありません |
| Increase Thrust | 推力を上げる |
| Increased graphics card performance (in development) | グラフィックボードの性能向上(開発中) |
| Increased level of protection for structures at bases | 拠点内の建造物の防護レベルが上昇 |
| Industrial Engine | 工業用エンジン |
| Industrial Freezer | 工業用冷凍庫 |
| Industrial Thermometer | 工業用温度計 |
| Infinite Reward | 無限報酬 |
| INFINITY Perfume | INFINITY 香水 |
| Informant is not here | 情報屋はここにいません |
| Informant's Van | 情報屋のバン |
| Ingot Tuning | インゴットチューニング |
| Injector | インジェクター |
| Ink commands respect both in prison and on the outside. | タトゥーは刑務所内でもシャバでも敬意を集めます。 |
| Ink me up! | 彫ってくれ! |
| Input Device | 入力デバイス |
| Input field: | 入力欄: |
| Insert the module to unlock this collection. | モジュールを挿入すると、このコレクションが解放されます。 |
| Inspect | 調べる |
| Inspect Contents | 中身を調べる |
| Installing... | 設置中... |
| Instantly unlock all Season Premium Pass rewards? | 全シーズンプレミアムパス報酬を今すぐアンロックしますか? |
| INSTINCT Street | INSTINCT ストリート |
| Insufficient evidence | 証拠不十分 |
| Insufficient funds | 資金が不足しています |
| Insufficient jail time | 刑期が不足しています |
| Interact | インタラクト |
| Interact/Take/Use | インタラクト/拾う/使用 |
| Interacting... | 操作中... |
| Interactions | インタラクト |
| Intercooler | インタークーラー |
| Interface Window Blur | UIウィンドウのブラー |
| Internal authentication error occurred | 内部認証エラーが発生しました |
| Inventory Limit: $0 | インベントリ上限: $0 |
| Inventory Slots | インベントリスロット |
| Invert Mouse Y-Axis | マウスY軸反転 |
| Investments | 投資 |
| Invitation sent | 招待を送信しました |
| Invite | 招待 |
| Invite Player | プレイヤーを招待 |
| Invite To Party | パーティに招待 |
| Invulnerability | 無敵 |
| Invulnerable! | 無敵! |
| IP Address | IPアドレス |
| Is clean money strictly for clan operations? | 洗浄した金はクランの運営専用なのか? |
| is collecting tax from the settlement | が集落から税を徴収しています |
| Is it actually possible to escape the cops? | 警察から逃げ切るなんて本当に可能なのか? |
| Is it legal? | それは合法なのか? |
| ISE S770 Camera | ISE S770 カメラ |
| It can fit a lot of useful items. | 役に立つアイテムをたくさん収納できます。 |
| It smells better than most cars I've been in. | 今まで乗ってきた大抵の車よりもいい匂いがする。 |
| It takes talent to sell hot air for such a pile of cash. | ただの温風をこれだけの大金で売りつけるとは、大した才能だ。 |
| It's a small thing, but nice scents are always in demand. | ささやかな品だが、いい香りは常に需要がある。 |
| It's faster than walking, though. | それでも歩くよりは速い。 |
| It's not a potato farm, I take it. | ジャガイモ栽培じゃないんだろうな。 |
| It's time to check the map. | マップを確認する時間だ。 |
| It's time to handle some cargo. | そろそろ積荷の処理にかかるか。 |
| It's time to head to Looty Bay. | そろそろLooty Bayへ行くか。 |
| Item Auto Use | アイテム自動使用 |
| Item Cost | アイテム価格 |
| Item filled | 充填完了 |
| Item Sale Bonus | アイテム売却ボーナス |
| item_type_cargo_charge_workbench_upgrade | 積荷充電作業台アップグレード |
| item_type_consumable_RU | 消耗品 |
| item_type_plot_building_special_module | 特殊モジュール |
| Items | アイテム |
| Items sold | 売却済みアイテム |