「D」で始まる英語表記と日本語訳
「D」で始まる 105 語。ゲーム画面の英語と、当サイトの日本語訳の対応です。
105 語
| English | 日本語 |
|---|---|
| D-MAX Smartphone | D-MAX スマートフォン |
| daily_en | 24時間 |
| Damon Strickland Card | Damon Strickland カード |
| Dance | 踊る |
| Dance Pole | ダンスポール |
| Dancer | ダンサー |
| DANGER Chemical | DANGER ケミカル |
| Dashcam | ドライブレコーダー |
| Date: | 日付: |
| Deal amount | 取引額 |
| Dealer | ディーラー |
| Death | 死 |
| Debt Collectors' Van | 取り立て屋のバン |
| Decline | 拒否 |
| Decoder | デコーダー |
| Decrease Thrust | 推力を下げる |
| Default | デフォルト |
| Default Device | デフォルトデバイス |
| Defeat | 敗北 |
| Defense | 防衛力 |
| Defense Improvement | 防御強化 |
| Defense Level | 防御レベル |
| Defiance | 反抗 |
| Deity Statue | 神像 |
| Delete Read | 既読を削除 |
| Delivering cargo in bulk is risky, but much more profitable. | 積荷をまとめて届けるのは危険ですが、より多くの利益を得られます。 |
| denied | 却下 |
| Dental Loupes | 歯科用ルーペ |
| Deposit Box | 貸金庫 |
| Deposit Box Keys | 貸金庫の鍵 |
| Depth of Field | 被写界深度 |
| Descend | 降りる |
| Description | 説明 |
| Desert | 砂漠 |
| Desert Paint | デザートペイント |
| Deserters' Den | 脱走兵のアジト |
| Desk | デスク |
| Detail level of characters | キャラクターのディテールレベル |
| Detained | 留置中 |
| Developers' Testing Ground | 開発者テスト場 |
| Development Roadmap | 開発ロードマップ |
| Diamond | ダイヤモンド |
| Diamond Breeze Bottle | Diamond Breeze ボトル |
| Diamond in Case | ケース入りダイヤモンド |
| Did you spit or did you chicken out? | で、唾を吐いたのか? それともビビって逃げたのか? |
| Dig | 掘る |
| DIGITAL SOUL Comic Book | DIGITAL SOUL コミック本 |
| Disable | 無効化 |
| Disabled | 無効 |
| Disarmed and Dangerous | 丸腰でも危険 |
| Discard Item | アイテムを破棄 |
| Discard Settings? | 設定を破棄しますか? |
| Discount on all equipment | 全装備品の割引 |
| Discount on all weapons | 全武器の割引 |
| Display | ショーケース |
| Display Chat on Screen | 画面上にチャットを表示 |
| Display Combat Events Feed | 戦闘イベントログを表示 |
| Display Key Markers in HUD | HUDにキーマーカーを表示 |
| Display New Message Notifications | 新着メッセージ通知の表示 |
| Display performance metrics | パフォーマンス指標を表示 |
| Display System Messages in General Chat | 全体チャットでのシステムメッセージ表示 |
| Displays network latency (PING) | ネットワーク遅延(PING)を表示します |
| Displays network metrics | ネットワークの指標を表示します |
| Displays network statistics | ネットワーク統計を表示します |
| Displays the frame rate (FPS) | フレームレート(FPS)を表示します |
| Displays the mini-chat on the screen | 画面上にミニチャットを表示します |
| Displays the number of packets lost (LOSS) | 失われたパケット数(LOSS)を表示します |
| Dispute | 異議申し立て |
| disputed... | 争奪中... |
| District | 地区 |
| District Owner | 地区の所有者 |
| District settlements available for purchase | 地区内の集落が購入可能 |
| DIY Paint | DIYペイント |
| Do I have to wear a mask if I'm a Criminal? | 犯罪者ならマスクを着けないとダメか? |
| Do I need some kind of workbench to open cargo? | 積荷を開けるには作業台が必要なのか? |
| Do the cameras even work? | 監視カメラはちゃんと機能してるのか? |
| Do you eat here yourself? | 自分でもここで食べてるのか? |
| Do you help everyone? | 誰相手でも助けるのか? |
| Document Forgery | 書類偽造 |
| Documents | 書類 |
| Does anyone eat in here? | ここで食べる客なんているのか? |
| Does anyone pay for collections? | コレクションに金を払う奴なんて本当にいるのか? |
| Don't Apply | 適用しない |
| Don't forget to close your front door when leaving home. | 家を出る時はドアを閉めるのを忘れないようにしましょう。 |
| Don't show again | 今後表示しない |
| Door | ドア |
| Download Again | 再ダウンロード |
| Drain Reagents | 試薬を排出 |
| Dresser | 小型戸棚 |
| Drill | ドリル |
| Drill required | ドリルが必要です |
| Drive Retreat | ドライブ・リトリート |
| Drone Controller | ドローンコントローラー |
| Drop | 捨てる |
| Drop Cargo | 積荷を捨てる |
| Drum Sands | ドラムサンド |
| DS MAX Headphones | DS MAX ヘッドホン |
| DUCHEE Perfume | DUCHEE 香水 |
| Duffel | ダッフル |
| Dumpster | ゴミ箱 |
| Duo Mode | デュオモード |
| Durability | 耐久値 |
| Duration | 効果時間 |
| Dynamic Spread Display | 拡散の動的表示 |
| Dynamite required | ダイナマイトが必要 |