「R」で始まる英語表記と日本語訳
「R」で始まる 123 語。ゲーム画面の英語と、当サイトの日本語訳の対応です。
123 語
| English | 日本語 |
|---|---|
| Racer Keychain | レーサーのキーホルダー |
| Racing Rotor | レーシングローター |
| Rack | ラック |
| Racks | ラック |
| Radio | ラジオ |
| Radio Tower | 電波塔 |
| Raid | 襲撃 |
| raid other players' homes; | 他のプレイヤーの家を襲撃する。 |
| Raise Bridge | 橋を上げる |
| Random Safe Key | ランダムな金庫の鍵 |
| Ranged Damage | 遠距離ダメージ |
| Ranger Tuning | レンジャーチューニング |
| Rank | 階級 |
| Rankings | ランキング |
| Rare | レア |
| Rare Collection Crate | レアコレクションクレート |
| Rarity Cargo | 希少な積荷 |
| Rate | レート |
| Reactor Engine | リアクターエンジン |
| Read only | 読み取り専用 |
| Ready | 準備完了 |
| Ready, Set, Go! | 位置について、用意、ドン! |
| Reagent Canisters | 試薬キャニスター |
| Reagents | 試薬 |
| Reagents required | 試薬が必要です |
| Rear-Wheel Drive | 後輪駆動 |
| Recall Vehicle | 車両を回収 |
| Received | 獲得済み |
| Reckless Paint | 無謀ペイント |
| Recommended | おすすめ |
| Reconnection required | 再接続が必要です |
| Recovers armor. | アーマーを回復します。 |
| Recovery | 回復量 |
| Recruit | リクルート |
| Recruit new members | メンバーの募集 |
| Red | レッド |
| Red Suitcase | 赤いスーツケース |
| RedOlive Lighter | RedOlive ライター |
| Reduces echo from your speakers or headphones | スピーカーやヘッドフォンからのエコーを低減します |
| Reef Hotel | Reefホテル |
| REFIER Necklace | REFIER ネックレス |
| Refill Ammo | 弾薬を補充 |
| Refilling... | 補給中... |
| Refined Gunpowder Kit | 精製火薬キット |
| Refresh Collection | コレクションを更新 |
| Refresh Collection? | コレクションを更新しますか? |
| Refrigerators | 冷蔵装置 |
| Reinforced Carabiner | 強化カラビナ |
| Reinforced Cargo Rack | 強化カーゴラック |
| Reinforced Steering Rack | 強化ステアリングラック |
| Release | 解放する |
| Releasing... | 解放中... |
| Reload | リロード |
| remaining_ru | 残り |
| Remove Marker | マーカーを削除 |
| Render All | すべて描画 |
| Render Resolution | レンダリング解像度 |
| Rent | 賃貸する |
| Rent a land plot | 区画をレンタルしましょう |
| Rent a vehicle | 車両をレンタルしましょう |
| Rent Car | 車両のレンタル |
| Rent Vehicle | 車両をレンタル |
| Repack Cargo | 積荷を再梱包する |
| Repacking speed | 再梱包速度 |
| Repacking speed boost | 再梱包速度上昇 |
| Repair | 修理 |
| Repairing... | 修理中... |
| Repeat one more time. | もう一度言ってくれ。 |
| Repeat the last thing. | 最後のをもう一度言ってくれ。 |
| Report | 通報 |
| Report Details | 通報の詳細 |
| Report has already been sent | 通報はすでに送信されています |
| Report sent | 通報を送信しました |
| Reputation | 名声 |
| Reputation Points | 名声ポイント |
| Request error. Please try again later. | リクエストエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。 |
| Request error. Try again later. | リクエストエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。 |
| Request is being processed | リクエストを処理中です |
| Request list empty | 申請リストは空です |
| Request sent | リクエストを送信しました |
| Request Time | 申請時間 |
| Required item: | 必要アイテム: |
| Required: USB Hacking Tool | 必要: USBハッキングツール |
| Requirements | 要件 |
| Reservoir | 貯水池 |
| Resident Benefits | 住民特典 |
| Resistance | 耐性 |
| Respawn at Home Location | ホームロケーションでリスポーン |
| Respawn point: | リスポーン地点: |
| Restorer | 修復士 |
| Restores the integrity of body armor. | ボディアーマーの耐久性を回復する。 |
| Restroom | トイレ |
| Retrieve | 回収 |
| Return to Lenny’s Motel | Lenny's Motelへ戻りましょう |
| Return to the main menu to apply the settings. | 設定を適用するには、メインメニューに戻ってください。 |
| Revenue from cargo delivery | 積荷配達の売上 |
| Revenue from loot sale | 戦利品の売却益 |
| Reverse | バック |
| Reviving... | 蘇生中... |
| Revolvers | リボルバー |
| Reward: | 報酬: |
| RG 7700 Graphics Card | RG 7700 グラフィックカード |
| Rhyme Paint | ライムペイント |
| Rifles | ライフル |
| Right Structure | 右の建物 |
| Risk | リスク |
| Robberies | 強盗 |
| Roles in Looty Bay | Looty Bayでの役割 |
| Roll Left | 左ロール |
| Roll Right | 右ロール |
| Roof Box | ルーフボックス |
| Room Key | 部屋の鍵 |
| Rosefield Bottle | Rosefield ボトル |
| Rotating Packs | ローテーションパック |
| Roulette | ルーレット |
| Royal Motors Emblem | Royal Motors エンブレム |
| Ruby in Case | ケース入りルビー |
| Rug | ラグ |
| rummage through dumpsters; | ゴミ箱を漁る。 |
| RUN TIME | 稼働時間 |
| Russian | ロシア語 |
| Rust Sporty | ラストスポーティ |
| Rusty Burgers Café | Rusty Burgers カフェ |