「G」で始まる英語表記と日本語訳
「G」で始まる 91 語。ゲーム画面の英語と、当サイトの日本語訳の対応です。
91 語
| English | 日本語 |
|---|---|
| G-Cube Console | G-Cube コンソール |
| G-FLOW Smartphone | G-FLOW スマートフォン |
| Gadgets | ガジェット |
| Garage | ガレージ |
| Garden Bed | 栽培ベッド |
| GAS | ガソリン |
| Gas Grenade | ガスグレネード |
| Gas grenade damage ignores armor! | ガスグレネードのダメージはアーマーを無視します! |
| Gas Station | ガソリンスタンド |
| Gasoline Paint | ガソリンペイント |
| Gate | ゲート |
| Gather for conflict! | 抗争に集合! |
| Gathering intel... | 情報収集中... |
| Gear | 装備 |
| Gear Factory | 装備工場 |
| General | 全体 |
| General Chat | 全体チャット |
| General Sensitivity | 全般の感度 |
| General system messages | 全体のシステムメッセージ |
| Genesis Van | Genesis バン |
| German | ドイツ語 |
| Get In | 乗る |
| Get in the car | 車に乗りましょう |
| Get in the car in the Garage | ガレージにある車に乗り込む |
| Get Inked | 彫る |
| Get Out | 降りる |
| Get over here! First sentence and no ink? That ain't right. | こっちに来な!初服役なのにスミが入ってねえだと?そりゃ筋が通らねえな。 |
| Get ready to attack | 攻撃の準備をしてください |
| Get ready to defend | 防衛の準備をしてください |
| Get Salary | 給料を受け取る |
| Glass Cutter | ガラスカッター |
| Glass Opening | ガラスの開口部 |
| Global Map | 全体マップ |
| Global structure bonus | 全体建物ボーナス |
| Glows like a Christmas tree. Powerful, heavy, expensive. | クリスマスツリーのように光り輝く。パワフルで重く、高価。 |
| Glucometer | 血糖値測定器 |
| Go | 移動 |
| Go Outside | 外に出る |
| Go to \u24e6 | \u24e6へ移動 |
| Go to Authority | 威信へ移動 |
| Go to Clan Window | クランウィンドウを開く |
| Go To Conflict Window | 抗争ウィンドウを開く |
| Go To Pack | パックへ移動 |
| Go to Party Window | パーティーウィンドウを開く |
| Gold Bar | 金の延べ棒 |
| Gold Digger | ゴールドディガー |
| Gold Pile | 金の山 |
| Golden Cat Statue | 金の猫像 |
| Golden Disc | ゴールドディスク |
| Golden Jaguar Bottle | Golden Jaguar ボトル |
| Golden Statue | 黄金の像 |
| Gone in 60 Seconds | 60セカンズ |
| Good luck. | 幸運を祈る。 |
| Goodhouse Toaster | Goodhouse トースター |
| Got It | 了解 |
| Got it. | 分かった。 |
| Got it. Find Lenny. | 分かった。Lennyを探せばいいんだな。 |
| Got it. Who do I talk to about my debt? | 分かった。借金のことは誰と話せばいいんだ? |
| Graffiti Gang | グラフィティギャング |
| Grand Hotel | グランドホテル |
| Graphics | グラフィック |
| Graphics Quality | グラフィック品質 |
| Grass | 草 |
| Grass Draw Distance | 草の描画距離 |
| Grass Quality | 草の描画品質 |
| Gravestone | 墓石 |
| Gray Gang | グレーギャング |
| Great! | いいね! |
| Green like dollars. My favorite color. | ドル札のような緑。俺の好きな色だ。 |
| Grenade | グレネード |
| Grenade Launcher | グレネードランチャー |
| Grenade Launcher Shell | グレネードランチャー弾 |
| Grenade Pouch | グレネードポーチ |
| Grenade Set | グレネードセット |
| Grenades | グレネード |
| Grenades will help flush enemies out of their cover. | グレネードは物陰に隠れた敵をあぶり出すのに役立ちます。 |
| Grow Lamp | 植物育成ライト |
| Grow Room | 栽培室 |
| Grow Table | 栽培台 |
| Grow Tables | 栽培テーブル |
| Growing Bush | 育成中の株 |
| Growth speed | 成長速度 |
| GUDDI Earrings | GUDDI イヤリング |
| GUDDI Necklace | GUDDI ネックレス |
| GUDDI Ring | GUDDI リング |
| Gun Cleaning Kit | 銃用クリーニングキット |
| Gun Grease | ガングリス |
| Gun Shop: East | 銃器店:東 |
| Gun Shop: West | 銃器店:西 |
| Gym | ジム |
| Gyroscope | ジャイロスコープ |